How to upload second and third fonts in files?

Go to the Site Settings to the "Fonts" tab — Custom settings — Your Own Font tab — Upload font files.

In the window of file upload, click on the option for uploading the second font in the right bottom corner.

Third font upload will be available once you have uploaded the second font.