To upload a custom font, open the page you are editing. In the upper right corner click More → Fonts.
Another option is to to access Font settings via Site settings. Here you can choose any pre-installed font from the list, upload your own font or add a font from Typekit or Google Fonts or your own CSS file.
You can also change the font style, size and color in Font settings.