How do I track interactions with social media buttons?

You can do this via a third-party code only, for example: https://help.tilda.cc/tips/javascript#rec6014755

We recommend installing an extension that will help you obtain a unique selector for any website element such as jQuery Unique Selector.