How can I change the email connected to my account?

You can change your email in the Profile tab:

After changing your email address, make sure to confirm it. You can confirm your email address on the profile page.