How do I allow users to select the size for separate parts of a product (e.g. for a suit)?

To allow users to select sizes separately for a product, specify all size combinations in the product options.  

Let's look at an example with a suit.

Create a product card in the Catalog. Catalog → Add product: