How to add the option for buyers to pay for their orders using bank details (as a legal entity)?

For the buyer to be able to buy via the website as a legal entity (company), you can use a payment option — Bank Transfer.