How do I change a form submit error message text?

You can customize hints in Site settings → Forms → General form settings at the very bottom of the page.

After making the changes, remember to save them and publish all pages that contain forms.

This feature is available on paid plans only.