How to add subcategories for products from the Product Catalog?

To add a subcategory, go to the product catalog, open the Categories, and click the plus icon next to the category.

Learn more about creating categories and subcategories: https://help.tilda.cc/online-store/catalog/category