Como remover o arquivo /sitemap-feeds.xml do arquivo robots.txt?

Se o serviço Feeds (tilda) não for utilizado no projeto, desative-o. Acesse Configurações do site → Serviços integrados → Feeds, clique em Desconectar serviço e, em seguida, salve as alterações e publique todas as páginas.